Goethe, Faust et La Rose-croix

Viorica Mavrodin (1905- 1985) a réalisé cette étude en plusieurs étapes durant les vingt dernières années de sa vie. Lisant et relisant Faust, elle a compris que derrière les métaphores goethéennes se cachaient des idées qui ne suivaient pas les voies connues et acceptées. Elle a identifié – dans une première phase – des influences néoplatoniciennes et mystiques à côté de surprenantes ressemblances avec les visions des théosophes. Mais ce n’est que plus tard quand, par un heureux concours de circonstances, elle a pu se documenter à la Bibliothèque Nationale de Paris et a pu consulter les écrits de Max Heindel (1865 -1919), qu’elle a découvert des parallélismes frappants entre la cosmogonie rosicrucienne et l’idéation du poème.
Il s’agit de similitudes de substance visant des aspects fondamentaux et qui, en plus, n’apparaissent pas de manière accidentelle mais on les rencontre à chaque pas. On peut donc affirmer, sans risque de se tromper, que Goethe était rosicrucien et qu’il a connu toutes les formes d’initiation décrites par Max Heindel, car on peut lés reconnaître dans le parcours évolutif de son personnage principal. Le présent livre est le résultat de ces recherches et éclaire d’une manière inédite de nombreux passages, peu (ou mal) compris du chef-d’œuvre. Il offre en même temps, aux lecteurs de tous les âges et aux éventuels traducteurs, des solutions de grand intérêt.